Rut 4

1  2  3  4

☆☆☆

Ginapangasawa ni Boaz si Rut

1 Si Boaz nagkadto sa duog nga tilipunan nga nahamtang sa puwerta sang banwa, kag didto nagpungko sia. Dayon ang labing malapit nga paryente ni Elimelec naglabay. Amo ini sia ang ginhinambitan ni Boaz kay Rut. Gintawag sia ni Boaz, “Paryente, dali anay kag magpungko.” Naghapit sia kag nagpungko.

2 Sa gilayon nagtipon si Boaz sing napulo ka mga pangulo sang banwa kag ginapapungko didto upod sa ila. Sang nakapungko na sila,

3 nagsiling sia sa iya paryente, “Karon nga nakabalik na si Noemi halin sa Moab, luyag niya ibaligya ang uma nga iya sang aton paryente nga si Elimelec,

4 kag dapat ikaw makahibalo sini. Gani, kon luyag mo, bakla ini sa atubangan sining mga tawo nga nagapungko diri. Pero kon wala ka sing luyag sini, magsiling ka, kay ikaw ang may una nga kinamatarong sa pagbakal sini kag ako ang madason.” Ang tawo nagsabat, “Baklon ko ini.”

5 Si Boaz nagsiling, “Karon, kon baklon mo ang uma kay Noemi, dayon si Rut, ang balo nga Moabnon, mangin-imo asawa, agod ang uma magpabilin sa pamilya sang napatay.”

6 Ang tawo nagsabat, “Kona mo ina, indi ako maggamit sang akon kinamatarong sa pagbakal sang uma kay basi manginkasablagan ini sa akon panublion. Ikaw na lang ang bakal, indi na lang ako.”

7 Sadto nga panahon, kon may pagkabutang nga ginabaligya ukon ginabayluhan, kinabatasan sang manugbaligya sa pag-uba sang iya sandalyas kag ginahatag ini sa manugbakal. Amo ini ang ginahimo sang mga Israelinhon sa pagpamatuod nga natapos na ang pagbaklanay ukon pagbayluhanay.

. . . kinabatasan sang manugbaligya sa pag-uba sang iya sandalyas. (4:7)

8 Gani, sang pagsiling sang taw okay Boaz, “Ikaw na lang ang bakal,” gin-uba niya ang iya sandalyas kag ginhatag ini kay Boaz.

9 Dayon si Boaz nagsiling sa mga pangulo kag sa tanan nga yadto didto, “Tanan kamo saksi karon nga adlaw nga ginbakal ko kay Noemi ang tanan nga pagkabutang ni Elimelec, ni Quelion kag ni Mahalon.

10 Wala labot sini, si Rut nga Moabnon, nga balo ni Mahalon, mangin-asawa ko. Tungod sini ang pagkabutang sang napatay magapabilin sa iya pamilya kag magapadayon ang iya ngalan sa iya mga kasimanwa kag sa iya banwa. Kamo ang mga saksi sini karon nga adlaw.”

11 Ang mga pangulo kag ang iban nagsiling, “Huo, mga saksi kami. Kabay nga ang GINOO magahimo sini nga babayi nga magapuyo sa imo balay kaangay kay Raquel kag kay Lea nga nagbata sing madamo nga mga anak kay Jacob. Kabay nga magmanggaranon ka sa kabaranggayan sa Efrata, kag manginbantog sa Bethlehem.

12 Kabay nga ang mga kabataan nga ihatag sa imo sang GINOO paagi sini nga babayi magahimo sang imo panimalay kaangay sang panimalay ni Perez, ang anak ni Juda kag ni Tamar.”

Si Boaz kag ang Iya mga Kaliwat

13 Gani gindala ni Boaz si Rut pauli nga mangin-iya asawa. Ang GINOO nagbendisyon sa iya, kag nagbusong sia kag nagbata sing lalaki.

14 Ang mga babayi nagsiling kay Noemi, “Dayawon ang GINOO! Ginhatagan niya ikaw sing apo karon nga adlaw sa pag-atipan sa imo. Kabay nga ang bata manginbantog sa Israel!

15 Ang imo umagad nagahigugma sa imo, kag ang iya nahimo para sa imo labaw pa sa pito ka anak nga lalaki. Kag karon ginhatagan niya ikaw sing apo nga magahatag sa imo sing bag-o nga kabuhi kag magasagod sa imo kon tigulang ka na.”

16 Ginkuha ni Noemi ang bata, ginkugos kag gin-atipan niya.

17 Ang kaingod nga mga kababayin-an naghingalan sa bata kay Obed. Ginsugiran nila ang bisan sin-o, “Natawo kay Noemi ang isa ka bata nga lalaki!” Si Obed amo ang nangin-amay ni Jese kag si Jese amo ang amay ni David.

Ang mga Katigulangan ni David

18-22 Amo ini ang mga katigulangan halin kay Perez tubtob kay David: Perez, Hesron, Ram, Aminadab, Naason, Salmo, Boaz, Obed, Jese, David.

Rut 3 | 1 Samuel 1