Genesis 22

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50

☆☆☆

Si Abraham Ginsugo sang Dios nga Ihalad si Isaac

1 Sang ulihi ang Dios nagtilaw kay Abraham. Gintawag niya sia, “Abraham!” Si Abraham nagsabat, “Yari ako. Nagapamati ako sa imo.”

2 Ang Dios nagsiling, “Dalha ang imo anak, ang imo bugtong nga anak nga si Isaac nga imo gid ginapalangga, kag magkadto ka sa duta sang Moria. Didto ihalad mo sia subong halad nga sinunog sa bukid nga akon itudlo sa imo.” 

3 Aga pa sang madason nga adlaw ginhampiluan ni Abraham ang iya asno kag gindala niya si Isaac kag ang duha niya ka suloguon. Nagpang-utod sia sing mga gatong para sa halad, kag nagpadulong sia sa duog nga ginsiling sa iya sang Dios.

4 Sa ikatlo nga adlaw nakita ni Abraham ang duog sa unhan.

5 Dayon nagsiling sia sa iya mga ulipon, “Pabilin kamo diri upod sa asno. Ako kag ang bata makadto didto sa unhan kag magsimba, kag mabalik man dayon kami.”

6 Ginpapas-an ni Abraham kay Isaac ang kahoy para sa halad, kag sia ang nagdala sang sundang kag sang baga nga inugpamakot. Nagalakat sila nga duha.

7 Sa wala madugay naghambal si Isaac, “Tatay!” Nagsabat si Abraham, “Ano, toto?” Nagpamangkot si Isaac, “May kalayo ka kag inuggatong, pero diin ang cordero nga inughalad?”

8 Si Abraham nagsabat, “Toto, ang Dios magahatag sa aton sang inughalad.” Kag nagpadayon sila nga duha sa paglakat.

9 Sang makaabot sila sa duog nga ginsiling sang Dios, si Abraham naghimo sing altar, kag ginbangdaybangday niya ang mga gatong sa ibabaw sini. Gingapos niya ang iya anak kag ginbutang sia sa altar sa ibabaw sang mga gatong.

10 Dayon ginkuha niya ang sundang sa pagpatay sa iya.

11 Pero ang anghel sang GINOO nagpanawag sa iya gikan sa langit, “Abraham, Abraham!” Nagsabat sia, “Yari ako.”

12 Nagsiling sia, “Indi pagpatup-i ukon pag-anha ang bata. Karon nahibal-an ko na nga nagatuman ka sa Dios, kay wala mo pag-idumili sa akon ang imo bugtong nga anak.”

13 Si Abraham nagpanghulonghulong kag nakita niya ang isa ka lalaki nga karnero nga ang iya mga sungay nagsangit sa mga kasiutan kag indi na makahalin. Ginkuha niya ini kag ginhalad subong halad nga sinunog sa baylo sang iya anak.

14 Ginhingadlan ni Abraham ina nga duog nga “Ang GINOO Nagatigana.” Gani bisan karon ang mga tawo nagasiling, “Sa bukid sang GINOO may nagatigana sia.”

15 Ang anghel sang GINOO nagtawag liwat kay Abraham gikan sa langit,

16 “Amo ini ang ginasiling sang GINOO: Nagasumpa ako sa akon ngalan nga hatagan ko ikaw sing madamo nga mga kaayuhan, kay ginhimo mo ini kag wala mo gindumili ang imo anak sa akon.

17 Nagasaad ako nga hatagan ko ikaw sing madamo nga mga kaliwat subong kadamo sang mga bituon sa langit kag mga balas sa baybay. Ang imo mga kaliwat magadaog sang ila mga kaaway.

18 Kag ang tanan nga mga pungsod sa kalibutan magapangayo nga bendisyunan ko sila subong sang pagbendisyon ko sa imo mga kaliwat, tungod kay nagtuman ka sang akon sugo.”

19 Si Abraham nagbalik sa iya mga ulipon kag nagbalik sila sa Beerseba, sa diin nagpuyo sia.

Ang mga Kaliwat ni Nahor

20 Sang ulihi si Abraham nakabalita nga si Nahor nga iya utod may mga kabataan na kay Milca:

21 Si Uz ang panganay, si Buz ang utod niya nga lalaki, si Kemuel ang amay ni Aram,

22 si Kesed, si Hazo, si Pildas, si Jidlaf, kag si Betuel.

23 (Si Betuel amo ang amay ni Rebeca.) Nagbata si Milca sining walo ka mga anak nga lalaki sa kay Nahor nga utod nga lalaki ni Abraham.

24 Ang babayi ni Nahor nga si Reuma nagbata kanday Teba, Gaham, Taas kag Maaca.

Genesis 21 | Genesis 23