☆☆☆
1 Amo ini ang mensahi nahanungod sa Ninive, ang palanan-awon ni Nahum nga taga-Elkos.
3 Ang GINOO indi madali mangakig, pero gamhanan sia kag wala niya ginapabay-i nga indi masilutan ang makasasala. Sa diin nagalakat ang Ginoo nagabagyo; ang gal-om amo ang nagatap-ok nga yab-ok nga gina-agyan sang iya mga tiil!
4 Ginamandoan niya ang dagat, kag nagamala ini! Ginapamala niya ang mga suba. Ang mga tanom nagakalaya sa kaumhan sang Basan, ang Bukid sang Carmelo nagakalaya, kag ang mga bulak nagakalayong sa Bukid sang Libano.
5 Ang mga bukid nagakurog sa pagkakita nila sa Ginoo; ang mga bakulod nagakatunaw sa iya atubangan. Ang duta nagauyog kon ang Ginoo magpakita; ang kalibutan kag ang iya pumoluyo nagakurog.
6 Kon mangakig sia, sin-o pa ang mabuhi? Sin-o ang mabuhi sa kasingkal sang iya kaakig? Ginaula niya ang iya nagadabadaba nga kaakig; ang dalagku nga mga bato nagakamudmod sa atubangan niya.
7 Ang GINOO maayo; ginaapinan niya ang iya mga tawo sa tion sang kagamo; ginaatipan niya ang mga nagadangop sa iya.
8 Kaangay sang daku kag nagahuganas nga baha ginalaglag niya sing bug-os ang iya mga kaaway. Ginapamatay niya ang mga nagapamatok sa iya.
9 Ano ang ginahimbon ninyo batok sa GINOO? Laglagon niya kamo. Wala sing magpamatok sa iya sing sobra sa isa
10 kaangay sang gumon nga mga talungon kag laya nga dagami, masunog kamo!
11 Gikan sa imo, Ninive, may tawo nga puno sing malaut nga tinutoyo, nga naghimbon batok sa GINOO.
12 Amo ini ang ginasiling sang GINOO sa iya mga tawo nga Israel: “Bisan makusog kag madamo ang mga Asiriahanon, pagalaglagon sila kag madula. Mga tawo ko, ginpaantos ko kamo, pero indi ko na paghimuon ini liwat.
13 Untaton ko na ang paggahom sang Asiria sa inyo, kag bugrason ko ang mga kadena nga nahigot sa inyo.”
14 Amo ini ang ginsiling sang GINOO nahanungod sa mga Asiriahanon: “Pagakalimtan sila. Pagalaglagon ko ang mga diosdios nga yara sa templo sang ila mga dios. Nagahanda ako sing lulobngan para sa mga Asiriahanon—indi bagay nga magkabuhi sila!”
15 Lantawa, ang isa ka mensahero nga nagaagi sa ibabaw sang kabukiran nga may dala nga maayo nga balita! Nagapakari sia sa pagpahibalo sang pagdaug! Mga tawo sang Juda, sauloga ninyo ang inyo mga piesta kag ihatag sa Dios ang inyo ginsumpa sa iya. Ang malaut indi na maggubat sang inyo duta liwat. Nalaglag sila sing bug-os.
Ang Kaakig sang Ginoo batok sa Ninive
2 Ang GINOO nga Dios maimon; ginasilutan niya sila nga nagapamatok sa iya. Sa iya kaakig ginabalusan niya sila.3 Ang GINOO indi madali mangakig, pero gamhanan sia kag wala niya ginapabay-i nga indi masilutan ang makasasala. Sa diin nagalakat ang Ginoo nagabagyo; ang gal-om amo ang nagatap-ok nga yab-ok nga gina-agyan sang iya mga tiil!
4 Ginamandoan niya ang dagat, kag nagamala ini! Ginapamala niya ang mga suba. Ang mga tanom nagakalaya sa kaumhan sang Basan, ang Bukid sang Carmelo nagakalaya, kag ang mga bulak nagakalayong sa Bukid sang Libano.
5 Ang mga bukid nagakurog sa pagkakita nila sa Ginoo; ang mga bakulod nagakatunaw sa iya atubangan. Ang duta nagauyog kon ang Ginoo magpakita; ang kalibutan kag ang iya pumoluyo nagakurog.
6 Kon mangakig sia, sin-o pa ang mabuhi? Sin-o ang mabuhi sa kasingkal sang iya kaakig? Ginaula niya ang iya nagadabadaba nga kaakig; ang dalagku nga mga bato nagakamudmod sa atubangan niya.
7 Ang GINOO maayo; ginaapinan niya ang iya mga tawo sa tion sang kagamo; ginaatipan niya ang mga nagadangop sa iya.
8 Kaangay sang daku kag nagahuganas nga baha ginalaglag niya sing bug-os ang iya mga kaaway. Ginapamatay niya ang mga nagapamatok sa iya.
9 Ano ang ginahimbon ninyo batok sa GINOO? Laglagon niya kamo. Wala sing magpamatok sa iya sing sobra sa isa
10 kaangay sang gumon nga mga talungon kag laya nga dagami, masunog kamo!
11 Gikan sa imo, Ninive, may tawo nga puno sing malaut nga tinutoyo, nga naghimbon batok sa GINOO.
12 Amo ini ang ginasiling sang GINOO sa iya mga tawo nga Israel: “Bisan makusog kag madamo ang mga Asiriahanon, pagalaglagon sila kag madula. Mga tawo ko, ginpaantos ko kamo, pero indi ko na paghimuon ini liwat.
13 Untaton ko na ang paggahom sang Asiria sa inyo, kag bugrason ko ang mga kadena nga nahigot sa inyo.”
14 Amo ini ang ginsiling sang GINOO nahanungod sa mga Asiriahanon: “Pagakalimtan sila. Pagalaglagon ko ang mga diosdios nga yara sa templo sang ila mga dios. Nagahanda ako sing lulobngan para sa mga Asiriahanon—indi bagay nga magkabuhi sila!”
15 Lantawa, ang isa ka mensahero nga nagaagi sa ibabaw sang kabukiran nga may dala nga maayo nga balita! Nagapakari sia sa pagpahibalo sang pagdaug! Mga tawo sang Juda, sauloga ninyo ang inyo mga piesta kag ihatag sa Dios ang inyo ginsumpa sa iya. Ang malaut indi na maggubat sang inyo duta liwat. Nalaglag sila sing bug-os.
 |
| Lantawa, ang isa ka mensahero nagapakari. (1:15) |
No comments:
Post a Comment