Bel kag ang Dragon 1

1

☆☆☆

Si Daniel kag ang mga Paripari ni Bel

1 Sang mapatay si Haring Astiahes, ginbuslan sia ni Haring Ciro sang Persia.
2 Si Daniel isa sang suod nga kaupod ni Ciro kag ginahangad niya sing labi si Daniel sang sa iban niya nga mga palamangkutan.
3 Ang mga taga-Babilonia may isa ka diosdios sa ngalan nga Bel. Sa tagsa ka adlaw ang mga tawo naghalad sa iya sang malapit sa 5,465 ka kilo nga harina, 40 ka mga karnero kag 50 ka galon nga bino.
4 Si Haring Ciro nagpati nga si Bel dios kag gani ginasimba ini sang hari adlaw-adlaw. Pero si Daniel nagsimba sang iya kaugalingon nga Dios.
5 Sang isa ka adlaw ginpamangkot sang hari si Daniel, “Ngaa nga wala ka nagasimba kay Bel?” Si Daniel nagsabat, “Wala ako nagasimba sa mga diosdios nga ginbuhat sang tawo. Ginasimba ko ang buhi lamang nga Dios nga nagbuhat sang langit kag sang duta kag Ginoo sang bug-os nga katawuhan.”
6 “Kag wala bala ikaw nagapati nga ang amon dios nga si Bel matuod nga buhi?” ang pamangkot sang hari. “Wala mo bala makita kon daw ano kadamo sang iya makaon kag mainom sa tagsa ka adlaw?”
7 Nagkadlaw si Daniel kag nagsabat, “Indi ka magpaluko, O Kamahalan. Ining diosdios nga ginatawag mo kay Bel isa ka lunang nga ginputos sa saway; wala gid ini sia sing may nakaon.”
8-10 Nangakig ang hari kag iya ginpatawag ang 70 ka mga pari ni Bel. Dayon iya sila ginsilingan, “Ginapaandaman ko kamo nga ipapatay ko kamo kon indi ninyo mapakita sa akon nga si Bel ang nagakaon sang mga ginahalad sa iya. Kon mapamatud-an ninyo nga si Bel ang nagakaon sini, ti ipapatay ko si Daniel nga nagasiling nga si Bel indi dios.” Nagpasugot si Daniel sa sining hinyo sang hari.
11 Dayon tanan sila nag-upod sa hari kag nagkadto sila sa templo ni Bel. Ang mga paripari nagsiling sa hari, “Kamahalan, magagwa kami kag ikaw ang magbutang sang mga pagkaon sa lamisa kag sa paghanda sang bino. Sa imo pagpauli, siradohi ang ganhaan kag silyuhi ini sang imo silyo.
12 Sa pagkaaga, sa imo pagbalik, kon makita mo nga wala nakaon ni Bel ang tanan nga halad, ipapatay kami. Pero kon nakaon niya ang tanan, ipapatay si Daniel nga nagsumbong sing binutig batok sa amon.”
13 Wala gid nagpangalisod ang mga paripari kay may nabuhat sila nga sekrito nga alagyan sa idalom sang lamisa sa templo sa diin sila nagasulod sa tagsa ka gab-i sa pagkaon sang mga halad.
14 Sang malumbos ang mga paripari, ginhanda sang hari ang mga pagkaon para kay Bel. Dayon si Daniel nagmando sa iya mga suloguon sa pagsabwag sing abo sa kabug-osan sang salog sa templo. Wala sing may nakakita sini luwas lamang sa hari. Pagkatapos, naggwa sila sa templo, ginsiraduhan ang ganhaan, ginsilyuhan sang silyo sang hari kag nagpauli sila.
15 Sa sina nga gab-i, sa kinaandan, ang mga paripari upod ang ila mga asawa kag kabataan nagsulod sa templo paagi sa sekrito nga alagyan kag ila ginkaon ang tanan nga pagkaon kag gin-inom ang tanan nga bino.
16 Maaga pa sang madason nga adlaw, ang hari kag si Daniel nagkadto sa templo.
17 Ang hari nagpamangkot, “Ano, Daniel, naguba bala ang silyo?” Si Daniel nagsabat, “Wala, Kamahalan.”
18 Sang mabuksan ang ganhaan, nakita sang hari nga wala na sing unod ang lamisa kag nagsinggit sia, “Makagagahom ka, O Bel! Ikaw ang matuod nga dios.”
19 Pero si Daniel nagkadlaw kag nagsiling sa hari, “Sa wala pa ikaw makasulod, tan-awa ang salog kag sugiri ako kon kay sin-o nga mga agi ang yara dira.”
20 Ang hari nagsiling, “Makita ko ang agi sang mga tiil sang mga lalaki, babayi kag kabataan.”
21 Nangakig gid sia sing tuman nga iya ginpadakop ang mga paripari, ang katapo sang ila mga panimalay kag ginpasungka sa iya. Gintudlo nila sa hari ang sekrito nga alagyan nga sa diin nagasulod sila sa tagsa ka gab-i agod magkaon sang mga pagkaon nga nahanda sa ibabaw sang lamisa.
22 Gani, ginpapatay sang hari ang mga paripari kag ginhatag niya si Bel kay Daniel nga nagdugmok sini kag nagguba sang iya templo.

Ginhatag niya si Bel kay Daniel nga nagdugmok sini. (1:22)

Si Daniel Nagpatay sang Dragon

23 May didto man nga isa ka daku nga dragon nga ginasimba sang mga taga-Babilonia.
24 Sang isa ka adlaw, nagsiling ang hari kay Daniel, “Indi ka makasiling sa akon nga ining dios patay. Gani magsimba ka sa iya.”
25 Si Daniel nagsabat, “Nagasimba ako sa Ginoo. Sia lamang ang buhi nga Dios.
26 Kag kon pahanugoton mo ako, Kamahalan, patyon ko ini nga dragon nga indi ako maggamit sang espada ukon inuglampos.” Ang hari nagsabat, “Ginapahanugotan ko ikaw.”
27 Gani, si Daniel nagkuha sang alkitran, mga tambok kag mga buhok. Iya ini ginsamo kag ginlaga. Naghimo sia sing tinapay gikan sa yadtong iya ginsamo kag ginpakaon sa dragon. Sang makakaon sini ang dragon, nagdaku nga nagdaku sia kag nabusdik. Si Daniel nagsiling, “Amo yana nga sahi sang butang nga ginasimba ninyo nga mga taga-Babilonia.”
28 Sang mabalitaan sang mga taga-Babilonia ang natabo, nagbuhat sila sang isa ka protesta batok sa hari. Nagsininggit sila, “Ang hari nangin-Judio. Primero, iya ginlaglag si Bel kag ginpapatay ang mga pari; kag karon iya ginpatay ang aton dragon.”
29 Nagkadto sila sa hari kag ila sia ginpilit nga ihatag sa ila si Daniel. “Kon magpamalibad ka,” ang paandam nila sa hari, “patyon namon ikaw upod ang imo panimalay.”
30 Sang matalupangdan sang hari nga minatud-on nila ang ila mga ginpanghambal, napilitan sia sa paghatag sa ila kay Daniel.
31 Ang mga tawo naghulog kay Daniel sa buho sang mga leon, sa diin ginpabayaan sia sa sulod sang anom ka adlaw.
32 Pito tanan ka mga leon ang didto sa buho kag sa tagsa ka adlaw, ginapakaon ini sila sing duha ka tawo kag duha ka karnero. Pero sa sulod sang anom ka adlaw wala gid sila ginhatagi sing pagkaon agod nga maseguro nila nga pakaunon gid si Daniel.

Si Daniel Ginluwas gikan sa Buho sang mga Leon

33 Sa sadto nga tion, yadto didto sa kadutaan sang Juda ang manalagna nga si Habacuc. May linaga sia nga karne nga nalangkayan sang sinipad nga tinapay. Nagdala sia sini para sa mga tawo nga nagaani sa uma,
34 sang ang anghel sang Ginoo naghambal sa iya, “Idul-ong ina nga pagkaon nga imo ginadala kag ihatag kay Daniel nga yara karon sa Babilonia sa buho sang mga leon.”
35 Si Habacuc nagsabat, “Tiyoy, wala gid ako nakakadto sa Babilonia kag wala ko man matultoli ang buho sang mga leon.”
36 Gani ang anghel nag-uyat sa iya sa buhok kag gindala sa Babilonia sa kadasig sang hangin. Ginbutang sia sang anghel malapit sa buho sang mga leon.
37 Si Habacuc nagpanawag, “Daniel, Daniel, ginpadalhan ka sang Dios sang pagkaon. Yari kauna ini.”
38 Sang mabatian ni Daniel si Habacuc, nagpangamuyo sia, “O Ginoo, imo ako gindumdom. Wala nimo ginapabayai ang mga nagahigugma sa imo.
39 Dayon nagtindog sia kag ginkaon ang pagkaon, kag ang anghel dalidali nga ginbalik si Habacuc sa iya puloy-an.
40 Sa ikapito ka adlaw sa tapos ginhulog si Daniel sa buho sang mga leon, ang hari nagkadto sa buho sa paglalaw sa iya. Sa iya pagsampot, nagsid-ing sia kag iya nakita si Daniel nga nagalingkod.
41 Nagsinggit ang hari, “O Ginoo nga Dios ni Daniel, daw ano ka makagagahom sa imo. Ikaw lamang ang Dios.”
42 Gani iya ginbatak si Daniel gikan sa buho kag ginpahaboy niya ang mga tawo nga naghandom sa pagpatay kay Daniel. Kag ginkaon sila dayon sang mga leon samtang nagatan-aw ang hari.

Susana 1 | 1 Macabeo 1